夏威夷文的符號系統~Ka Pī`āpā Hawai`i

夏威夷文的符號系統由12個羅馬字母:a, e, i, o, u, h, k, l, m, n, p, w及兩個識別符號：¯(kahakō)與`(`okina)所組成。

10個夏威夷文母音
夏威夷文的母音為字母中的a, e, i, o, u；讀音標示為：ah, eh, ee, oh, oo(對照日文即為：ア(あ)イ(い)ウ(う)エ(え)オ(お))；注音就是：ㄚㄟㄧㄡㄨ)
這五個母音各自加上識別符號¯(kahakō)之後，便寫成ā, ē, ī, ō, ū；發音為原本母音的長音(讀音標示為：AH, EH, EE, OH, OO)

那麼Kahakō是什麼呢?
(kaha = 標示) + ( kō = 加長)，所以Kahakō指的就是發長音的標示(也就是英文中的macron)這樣一目暸然了吧！

8個夏威夷文子音
12個字母去掉5個母音後，剩下的音就是子音囉！分別是h, k, l, m, n, p, w再加上先前提到的另一個識別符號`(`okina)總共八個，為夏威夷文的子音：讀音為：heh, keh, lah, moo, noo, peh, veh, `oh kee nah

`okina又是什麼呢?
(`oki = 切割) + na (加上na這個字尾後，便成為名詞)，意指聲音或呼吸的停頓音，就像日文當中的促音，這有點難說明，也就是發音的時候，將原本一拍的音只短促的唸出半拍。還是很難想像吧^_^”，聽夏威夷歌曲搭配歌詞對照個幾次就會清楚的。



夏威夷文使用的字母符號不多，發音規則也不太繁複。掌握一些基本就可以跟著夏威夷人一起唱和囉！